タイトルが意味不明だったので、とりあえず変えてみた。 これでも変なのは変なんだけど。
以前は et-web開発室 としてた。
FireVox 日本語版をバージョンアップしたばかりですが、Flockがバージョンアップしたのに気がついていませんでした。 そういうわけで、これに対応したものに置き換えました。Flockはまだ開発バージョンなので、使っている人も少ないと思いますが...
Flockの日本語ロケールに切り替える拡張機能「JLP」は、次のアドレスのページの一番下の記事にあります。 http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=477
FireVoxの日本語化したものを現行のFirefox1.5.0.1に対応するように修正しました。ご指摘していただいた、ota_hさん、おにぴーさん、ありがとうございます。今後Firefoxがバージョンアップしても1.5系列のままならば、問題なくインストールできるはずです。
このFireVoxは、Windowsでは、音声合成エンジンSAPI5にしか対応していません。しかし実情として現在日本で使われているスクリーンリーダは一昔前のSAPI4エンジンを利用しています。日常聞き慣れた音声では利用できません。
この問題を解決する方法として、とりあえず、Catwalk SDKを利用してみることにしました。現在、声は出るようになったのですが、まだ問題が残っているので、公開はしばらく先になります。報告まで。
本家のFireVoxが更新されていたので、その部分を修正しました。 今回の更新でflockでもうまく動くようになったようです。
FireVoxの日本語版を作るときに調べたことをまとめてみました。 用語が正確じゃないんでしょうし、タイトル自体が内容とずれてますね。 一番利用するのは、たぶん自分自身でしょうね。 書き残していないと、ほんとすぐに忘れちゃいます。
関連
Pukiwikiを1.4.6にバージョンアップ。
ちゃんと修正できたと思うけど、自信がない。