このページには、Fire Vox日本語版がおいてあります。

* Fire Voxとは [#tfbd0a62]
Fire Voxは、Charles L. Chenさんが開発されているFirefoxを音声ブラウザにする拡張機能です。
公式ページは、[[Fire Vox: A Screen Reading Extension for Firefox:http://firevox.clcworld.net/]]です。公式ページにおいて GNU GPLライセンスで公開されています。


* 日本語版 [#d8c028e0]
本来の機能でも日本語音声合成エンジンを使えば、日本語でページは読んでくれるのですが、タグについてのアナウンスなどは英語のまま読み上げてしまいます。例えばページ内のリンクの数と見出し要素の数の報告など。そこでメッセージを日本語化してみました。（この作業をまとめたものを「[[Firefox拡張のローカライズ]]」に残しておきます。）

下のファイルは（以前の）このページを読ませてみたサンプル音声です。音声は、ドキュメントトーカの「たかし」です。
-&ref(sample.mp3);

** ダウンロード [#i189c24e]
ここに日本語版を公開しておきます。

当然本家と同じ[[GPLライセンス:http://www.gnu.org/licenses/gpl.html]]です。なお実行には、Windows版のFirefoxが動く環境でSAPI5日本語音声合成エンジンが既にパソコンに組み込まれている必要があります。自己責任でご使用ください。なおこれはβ版です。

以下の拡張機能をダウンロードして組み込んでください。Firefox上からのオートインストールには対応していません。

-&ref(clc-4-tts_bundle_v3.4_jp.xpi);
-&ref(clc-4-tts_bundle_v3.6_jp.xpi);


同じ作者のCharles L. Chenさんが公開しているclickspeakも日本語化してみました。これは選択範囲を読み上げてくれる拡張機能です。こちらもβ版とします。

-&ref(clickspeak_bundle_v1.4_jp.xpi);
-&ref(clickspeak_bundle_v1.5_jp.xpi);


ページ下部の添付ファイル欄には、ビルド番号（公開番号）付きのファイルも置いてあります。番号無しは最新の番号のものと同じものです。つまり上記の二つのリンクは常に最新版を指しています。

Fire Voxとclickspeakは同じライブラリを使っているので、管理しやすいように同じ番号を付けていきます。


ロケール切り替えでメニューやタグ情報などを発音する言語を切り替えられるようにしているエディションも「拡張版」として作っています。英語のロケールにすれば元の英語のメッセージに戻すこともできます。また実験的にSAPI4音声にも切り替えられるようにしています。ただし開発中なので問題の起きる可能性が高いかもしれません


* 公開している種類 [#g4c604cc]
日本語で使えるものは二種類置いてあります。

** シンプル版 [#b121f0c4]
公式のものに対して最低限の改造で日本語化しているものです。文字列の単純な置き換えによって日本語で表示したり発音したりします。通常の利用の場合はこちらを使ってください。上記でリンクしているものはこちらを指しています。

バージョン番号は、*.*_jp.0.* というふうに区別しています。

-&ref(clc-4-tts_bundle_v3.4_jp.0.2.xpi);
-&ref(clickspeak_bundle_v1.4_jp.0.2.xpi);
-&ref(clc-4-tts_bundle_v3.6_jp.0.3.xpi);
-&ref(clickspeak_bundle_v1.5_jp.0.3.xpi);

*** 更新履歴 [#d8c663c8]
- 003(2008.04.27)  本家の最新版を日本語化。
- 002(2007.11.27)  「固定修飾キー」など訳語の修正。
- 001(2007.11.26)  行儀の良い日本語版として公開。ハードコーディング版。

** 拡張版 [#re34ead4]
ロケールによるアナウンス言語の切り替えやSAPI4音声への対応など、独自の改造をおこなっているものです。より実験的です。

以前はこちらのみを公開していましたが、通常の利用では改造したものは必要ないだろうということで、ひっそりとやることにしました。

バージョン番号は、*.*_jp.1.* というふうに区別しています。

SAPI4対応の機能を利用するためには、対応する合成音声と、次の場所から、SAPI4.0aランタイムをダウンロードする必要があります。

[[SAPI4.0aランタイム配布ページ:http://www.microsoft.com/msagent/downloads/user.aspx#sapi]]
リンク「Download the Microsoft SAPI 4.0a runtime binaries (824 KB exe) 」をクリック！

いろいろやってみましたが、SAPI4対応は簡単にはできないようです。読み上げてはくれますが、終了時にエラーが出てしまいます。COMの解放あたりが問題なのでしょう。うまくいきません。そういうわけでしばらく公開中止します。


*** 更新履歴 [#h050359d]
- 006(2008.04.25) 音声を切り替えなければ、LH Kenjiでも使えるようにした。
- 005(2008.04.24) LH Kenji, LH Naoko で終了時に落ちるので、とりあえず選ばれないようにした。
- 004(2008.04.22) SAPI4での連続読みがまともにできるようにした。
- 003(2007.11.27) 訳語の修正。clcspeakの「End of Document.」を日本語化。
- 002(2007.11.26) 「固定修飾キー」など訳語の修正。「レイアウトテーブルの指摘」ができなかったために「Q」キーが進まなかったのを修正。
- 001 以前から作っていたのを改めて実験用として公開。

* サンプルファイル [#q1634065]

言語コードで読み分けてくれるかのサンプルです。
-&ref(hello.html);


* コメント [#w8e74493]
何かコメントや不具合報告などありましたら、どうぞ書き込んでください。
- Firefox 1.5.0.1でインストールしようとしたら、できません。一度試してみたいのですが。 -- [[ota_h]] &new{2006-02-26 (日) 16:31:15};
- ota_hさんと一緒で、1.5.0.1で弾かれます。簡単にパッチ当てれないでしょうか？ -- [[おにぴー]] &new{2006-03-30 (木) 20:36:20};
- すいません。ota_hさん、おにぴーさん、コメントの確認が遅れてすみません。現バージョン用への書き換えは済んでいて、自分ではUPしたつもりになっていました。早速置き換えておきます。 -- [[takayan]] &new{2006-03-30 (木) 22:49:10};
- やっと試せました。試したレポートを http://otasweb.cocolog-nifty.com/otasweb/2006/05/fire_voxweb_0ea4.html におきました。 -- [[ota_h]] &new{2006-05-06 (土) 19:25:41};
- 遅くなりましたが、ありがとうございます。 -- [[takayan]] &new{2007-11-19 (月) 04:15:22};
- とりあえず、Firefox2用で使えるものを置いておきます。 -- [[takayan]] &new{2007-11-19 (月) 04:16:23};

#comment()
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS